日前，达拉斯小牛队迎来了本赛季第一次四连胜，他们对于季后赛席位的争夺突然之间又有了眉目。这真的有意义吗?主教练里克-卡莱尔必须双向考虑了。

　　在2017年的NBA交易截止日之前，达拉斯小牛队做出了取舍：他们裁掉了德隆-威廉姆斯，送走了安德鲁-博古特，意图已经很明显了：我们的目光放在了未来。看起来，他们已经打定了主意要退出西部第八之位的争夺，因为那边厢的鹈鹕队已经先行一步——他们从萨克拉门托国王队换回了顶级中锋德马库斯-考辛斯，看起来让自己的阵容实力有了一个巨大的飞跃。

　　尽管奠定了重建的基础，但是这支球队的目标依旧是无条件地争取每场比赛的胜利，季后赛的席位并不是最优先考虑的东西——所谓“努力争取，顺其自然”。“我们打得不够好，不足以进入季后赛”，球队老板马克-库班关于交易截止日的动作是如此解释的，但是：“我们还是要为了胜利而打球，我们不能让年轻球员在输球的氛围中成长，尽管胜则并没有那么重要。如果我们最终只拿到了前十的顺位，而不是前四的选秀顺位，我会考虑去买一个。”