2015年5月法国戛纳电影节上，由贾樟柯执导的电影《山河故人》首露真容，众多国内外知名媒体及影评人对该片给出了极高的评价。而在片中饰演男主角的张译，因片中戏份的出彩性格，成为媒体与众人热议的焦点。

　　2006年，凭借电视剧《士兵突击》中史今一角，张译逐渐被广大观众所熟知。至今，张译出演过多部热门电视剧，收获众多好评。在电视荧屏前大放异彩之后，张译近些年开始把事业重心转移到大银幕上，在《亲爱的》、 《黄金时代》等电影中有着令人瞩目的表现。近期，张译受邀腾讯视频独播栏目《易时间》专访，在与易立竞对话中，张译不仅首次谈起了他出道前后的经历，还在节目中披露自己“孤独”的内心世界。

　　我是演员，不是明星

　　在外人眼中，张译是一位青年实力派明星。2015年的第30届金鸡百花电影节颁奖典礼上，张译凭借电影《亲爱的》中失孤暴发户一角，获得了最佳男配角奖，这也是张译获得的第一项专业性奖项，这不仅是张译演技实力的见证，也为他赢得了众多观众的青睐。

　　而在张译眼中，他就是一名普通的演员。“明星”二字对于他而言太过沉重。张译表示，演员与明星的最大不同，就是所承载的责任不同。张译认为，演员只要对作品负责，而明星的最大责任就是要“娱乐大众”，同时还要肩负商业属性。

　　即便是获得了专业性大奖，得到了大众的赞誉，张译还是觉得自己与明星相差甚远。出道至今，张译始终保持低调，警惕着被赞美裹挟，连被偷拍也不以为然，在张译看来，作为演员，那些所谓的“绯闻”根本无法撑起新闻点。

　　孤独是我与生俱来的特质

　　在2006年《士兵突击》之后，张译才真正步入事业的正轨。张译说，从这部电视剧获得“红利”已是很久之后的事了，但《士兵突击》是一切变化的源头。

　　成名前，张译的生活和事业状态只能用“流浪”形容。从哈尔滨到北京，再从北京回到哈尔滨，最后又回到北京，张译如同落单的候鸟一般寻觅两地。直到今天，成为知名演员，有了固定的居所和工作节奏，张译依旧拥有一颗孤独的心。

　　张译表示，很多人生来就具有孤独的色彩，而他的孤独就是与生俱来的特质，他的内心从开始到现在始终处于“流浪”的状态。包括在部队中遇到初恋，无论所憧憬的未来是多么美好，当分别来临之时，留下的永远是他那孤独的背影。

　　采访中，张译始终未对自身做出评价，他说，“估计要到人生的最后时刻，才能清楚自己是什么样的人”。而他唯一需要做的，就是在镜头前，用一个个鲜活的角色为世人演绎生活;在银幕后，用与生俱来的孤独特质渡过生命中的每一天。

　　我的“绯闻”撑不起新闻点

　　从2006年电视剧《士兵突击》开始，张译的表演事业才逐渐走上正轨。最近几年，张译在大银幕上频频露脸，所出演的作品都有着相当大的影响力，在许多国际知名电影节，张译得到了国内外媒体和专业人士的一致认可。包括在今年由著名导演贾樟柯执导的电影《山河故人》中，张译出色的表现让他在戛纳电影节上收获了众多赞誉。可以说，张译用他的实际行动，实现了众多“北漂一族”梦寐以求的人生目标。

　　但即便如此，从国际到国内，张译的身影始终安静低调，与其他人相比，张译更愿意躲在聚光灯的后面。他常常用“是演员，不是明星”来定位自己，以至于无论出席过多少重要场合，对于闪光灯和红地毯，张译依旧难以适应。

　　在接受易立竞的采访时张译表示，他不愿意把自己当做是明星，对于“娱乐大众”这件事，张译觉得自己根本做不到。哪怕成名之后被偷拍，张译也表示不以为然。张译甚至自嘲说，拍他有什么用?自己的所谓的“绯闻”根本撑不起新闻，没有二次发酵的空间。

　　我是一个习惯性自卑的演员

　　从出道开始，张译的演艺道路就并不顺利。在成为正式的演员之前，张译有近十年的龙套岁月。在这段时间中，张译做过场记，演过小品，录过广播剧，还身兼话剧编剧，那时的他收获最多的评价就是：性格内向，没有表演天赋。

　　采访中，提及这段经历，张译感慨到，或许是习惯性自卑，让他在很多方面做的都不尽如人意。张译并未选择放弃，除了对表演的热爱，那时的张译一无所有。但命运的眷顾，让张译有了翻身的机会。2006年，张译终于等来机会，一部《士兵突击》让广大观众记住了“史今”这一角色，也让张译在圈内开始崭露头角。

　　张译觉得他天生的自卑、不自信是影响他的大问题，同时也是成就他的最重要元素。他觉得自卑让他不愿在许多场合开口说话，把更多的能量都留到了表演爆发的一刹那，是自卑让他懂得了什么叫作表演。张译说，如果自卑能让他在镜头前有一个好的状态，能让他在不同的角色之间张弛有度，拿捏到位，他是不会去改掉这个毛病。